• Alice & June

    Haut de page

    Bas de page

    Texte d'Indochine

    Available in English

    Partager sur Twitter

    Pardonne-moi Ô toi grand Saint Nicolas de n'avoir cessé de repousser aux calendes grecques ce morceau génialissime de l'album éponyme que je kiffe encore plus grave, toi dont les origines ne sont point grecques d'ailleurs mais russes (petite précision comme ça en passant pour ceux qui supputent mal). Et toutes mes excuses aussi à Alice, ma préférée. Te voilà enfin sortie du terrier, ma belle. Plus de lapin, c'est promis ! Au final tout arrive et on savoure d'autant mieux. À l'avenir, si tu pouvais essayer d'écrire des textes plus simples à traduire parce qu'en anglais, c'est un peu galère. Oui, je sais, je demande beaucoup trop à la lune qui n'a pas l'habitude de s'occuper des cas comme ça (ne change rien surtout, j'avais juste besoin de râler).

    Cпасибо !

    Ey@el

    Et 1-2-3, Alice est née au pays des cauchemars,
    Je voudrais juste la rassurer.

    Et 1-2-3, Alice est tombée dans un trou noir,
    Je pourrais peut-être la sauver.

    Mais qu'est ce qu'on a fait demain ?
    Je ne me rappelle de rien.
    Il y a beaucoup trop de monde autour de moi,
    Alice ne te retourne pas !

    Et 1-2-3, Alice est née dans un endroit,
    Un endroit qu'il ne fallait pas.

    Et 1-2-3, Alice au pays des étoiles.
    Il était une fois quelqu'un comme moi.

    Et si tu me bois je crois que tu grandiras.

    Et 1-2-3, Jésus-Christ est tellement mort pour rien,
    J'espère que tout ira bien.

    Mais c'est qu'ici, il n'y a plus de place
    Pour qu'elle puisse grandir davantage.
    Elle n'avait juste qu'un ennui,
    C'est de comprendre les jours de pluie.

    Mais je suis là !

    Et 1-2-3, Alice est née au pays des cauchemars,
    Je voudrais juste la rassurer.

    Et 1-2-3, Alice est tombée dans un trou noir,
    Je pourrais peut-être la sauver.

    © Nicola Sirkis, 2005

    « Voici pourquoi les sites d'« informations frauduleuses » sont dangereux USA – Après l’élection de Donald Trump, la France demande officiellement le rapatriement de la statue de la Liberté »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 7 Décembre 2016 à 15:57
    Alice et June ! Il n'est pas étonnant de le voir par ici, cet album et génial, et même si cette chanson n'est pas la meilleure de l'album, elle mérite autant se succès que J'ai demandé a la lune, selon moi!
      • Mercredi 7 Décembre 2016 à 17:39

        Difficile, en effet, de choisir un morceau dans cet album majestueux qui  s'écoute comme un tout, une histoire. Ceci dit Alice est une référence qui m'est chère et peu importe comment certains la perçoivent (et chacun voit comme il veut hein, on crée soi-même sa réalité, c'est un peu le message des œuvres de Lewis Carroll, peu importe sa bio et tout ce que certains y ont vu — ou pas vu d'ailleurs). Bref, il est possible que j'en ressorte d'autres de ce joli coffret pourvu que je trouve une vidéo pour l'illustrer. J'ai un petit faible pour "Sweet Dreams", "Aujourd'hui" et "June" (si je ne me plante pas dans les titres).

    2
    Nyeh
    Mercredi 7 Décembre 2016 à 18:36
    J'ouvre ma boîte mail je vois le mail Eyael_ a publié un nouvel article je regarde le titre. Et je fais quoi ? Je clique. Parce que la partie Indo-fan qui est en moi m'y a obligé.
    Ne me demandez pas de choisir mon Indo-chanson préférée, c'est trop dur ! Même si j'apprécie grandement celle que tu nous proposes dans cet article à consonance musicale.
      • Mercredi 7 Décembre 2016 à 20:42

        Rassure-toi : personne ne te demande d'en choisir une. D'ailleurs, choisir une chanson préférée n'a pas de sens vu que cela dépend de nos humeurs, de qui nous touche à un moment de notre vie, etc. Nous ne sommes pas des êtres figés bien que c'est exactement ce que cherche à faire cette société en archivant tout et en nous cataloguant jusque dans nos gènes. Parce que c'est une société dirigée par les forces de la non-vie. D'où la course effrénée dans ce clip, j'imagine ?

    3
    Jeudi 8 Décembre 2016 à 18:53

    Bon, je constate qu'encore une fois nous avons vraiment les mêmes goûts musicaux ! :D

    J'adore !!! Je peux l'écouter en boucle ! 

      • Jeudi 8 Décembre 2016 à 23:58

        Super ! T'inquiète, je me passe le double album en boucle pour me filer la pêche (Muse sont en congé, faut bien les laisser nous pondre un nouvel album). Rassurant aussi de voir que Nicola Sirkis a toujours la pêche plus de trente ans après (enfin la dernière fois où j'ai vu Indo sur scène, maintenant les stades et les salles démesurées pour la musique, pas mon truc). L'âge c'est dans la tête (enfin pas pour les Stones, hein, feraient mieux de se réserver pour Halloween).

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :