Texte de John Lennon traduit par Ey@el

Available in English

Partager sur Twitter

Watching The Wheels

Les gens me traitent de cinglé à faire ce que je fais,
Ils me filent des tas d'avertissements pour ma sauvegarde.
Quand je leur dis que je vais bien, ils me regardent bizarrement :
« Tu n'es manifestement pas heureux maintenant que tu ne joues plus ».

Les gens me traitent de paresseux à gâcher ma vie à rêver,
Ils me filent des tas de conseils censés m'éclairer.
Quand je leur dis que je ça va en regardant les ombres sur le mur :
« La grande époque, ça ne te manque pas depuis que tu as lâché l'affaire ? »

Je reste assis là à regarder tourner les roues.
J'adore les observer,
Ne plus tourner avec le manège,
Il a juste fallu que je lâche prise.

Les gens égarés dans la confusion qui me posent des questions,
Je leur dit qu'il n'y aucun problème, juste des solutions.
Ils hochent la tête en me regardant comme si j'avais perdu la mienne.
Je leur dis : « Il n'y a pas le feu, je reste assis là à faire mon temps. »

Je reste assis là à regarder tourner les roues.
J'adore les observer,
Ne plus tourner avec le manège,
Il a juste fallu que je lâche prise.

© John Lennon, 1980

Traduit de l'anglais par Ey@el
© lapensinemutine.eklablog.com