Texte de Gordo {Bot} traduit par Ey@el

Available in English

Un pour tous, tous pour un ! Pour la petite histoire qui a fait boule de neige, j'ai découvert cet hymne génial à la résistance contre la désinformation merdiatique en lisant quelques commentaires sur une publication Instagram de Matt Bellamy. Un fan de Muse s'y plaignait d'avoir eu sa chanson censurée de partout et cela a piqué ma curiosité. J'ai donc demandé à l'entendre. Il m'a ensuite expliqué que dès sa parution, son clip était devenu viral, suite à quoi toutes les chaînes l'ayant partagé se sont vues immédiatement fermées par YouTube. Tout comme le compte Instagram sur lequel il l'avait publié. Quant à sa chaîne YouTube, elle a été déréférencée (shadow-banned), ce qui revient à devenir invisible aux yeux des internautes qui doivent connaître votre adresse pour vous trouver. Honte à ceux qui croient encore au complotisme ! Ayant eu un gros coup de cœur pour ce morceau (que Muse ne renieraient pas), j'ai eu l'idée d'en parler sur le tchat Télegram des DéQodeurs qui se sont empressés de le reposter dans leur fil d'actu, ce qui a valu à Gordo {Bot} de retrouver des vues et recevoir des dons pour financer l'enregistrement d'un album ainsi que des encouragements de tous les soldats numériques francophones. Gordon est basé à Glasgow et c'est Melodie, son adorable fillette de cinq ans que l'on voit jouer de la batterie électronique dans la vidéo. Vous pouvez également visionner son clip officiel qui est vraiment très bien fait ICI.

Ey@el

Digital Soldiers

Un pour tous, tous pour un !
Faites confiance au Plan,
Ne vous laissez pas décourager.
Un pour tous, tous pour un !
Vous ne savez pas ? C'est nous
Les soldats numériques !
Les soldats numériques !

Posez-vous un instant
Et réfléchissez au monde
Dans lequel on vit.
Songez à tous les mensonges
En permanence,
Personne n'a dit que ça allait être facile.

Voler la nuit,
Rêvons-nous d'un miracle ?
Esprits ouverts ?
Ouvrez grand,
Personne n'a dit que ça allait être facile.

Chaque jour, il y a des gens qui prient
(Ouvrez vos oreilles pour les entendre)

Un pour tous, tous pour un !
Faites confiance au Plan,
Ne vous laissez pas décourager.
Un pour tous, tous pour un !
Vous ne savez pas ? C'est nous
Les soldats numériques !
Les soldats numériques !

La corruption avec le sourire,
Comment savoir qui croire
Et à qui se fier ?
Et pendant ce temps-là,
Ils ne cesseront
De s'étendre partout.

Accrochez-vous
Parce que le marais est profond
Et vous n'avez encore rien vu.
Esprits ouverts ?
Ouvrez grand,
Personne n'a dit que ça allait être facile.

Ça passe ou ça casse
Alors partants ?
(Nous voulons tous la paix et l'harmonie)
Ils ne céderont pas — non !
(Jamais, jamais)

Un pour tous, tous pour un !
Faites confiance au Plan,
Ne vous laissez pas décourager.
Un pour tous, tous pour un !
Vous ne savez pas ? C'est nous
Les soldats numériques !
Les soldats numériques !

© Gordon McNeil, 2020

Traduit de l'anglais par Ey@el
© lapensinemutine.eklablog.com