-
Un Noël blanc
Joyeux Noël !
Ceux qui suivent la Pensine depuis ses débuts sauront que j'ai traduit cette petite histoire très caustique (et parfaitement d'actualité), il y a plus de 20 ans et que malheureusement je n'en connais pas l'auteur. J'ai même perdu le texte original en anglais que j'ai dû retraduire pour les sous-titres et qui serait, en fait, une traduction de l'allemand. On appelle ça le téléphone arabe ! J'espère que cette adaptation vidéo vous procurera autant de plaisir que j'en ai eu à la réaliser même si cela m'a demandé un nombre incalculable d'heures de recherche et de travail (et aussi de frustration de ne pas pouvoir montrer exactement ce que je voulais mais je suis tellement reconnaissante du talent et de la générosité de ceux qui alimentent ces banques d'images et de sons). On n'imagine pas vraiment jusqu'à ce qu'on s'y colle donc merci de laisser un petit commentaire. Après tout, c'est aujourd'hui Noël.
Que cette fin d'année soit douce et vous permette de souffler un peu.
Ey@el
Articles connexes
La reproduction du contenu de ce billet est strictement interdite.
© lapensinemutine.eklablog.com. Tous droits réservés.
Tags : vidéo, noel, neige, humour, fiction, eyael
-
Commentaires
Ah et bien je ne m'attendais pas à cette fin ! ;) J'ai commencé à regarder car j'adore la neige ! Mais ? Peut-être que je deviendrais folle moi aussi si la neige devait tomber pendant des jours et des jours ? Qui sait ? ;)
En attendant, point de Noël blanc ici ! Il fait doux, très doux, trop doux, la semaine dernière nous sommes passés de - 7°c à + 7 en moins d'une journée, cela fait un drôle d'effet !
Merci pour cette traduction et mise en image divertissante !
-
Mardi 27 Décembre 2022 à 21:54
Contente que ça t'ait plu. Le plus drôle c'est que je l'ai envoyé à Rudy qui vit au Québec en avant-première et le lendemain il était sur son toit à déblayer 60 cm de neige. Alors forcément il a pensé à mon histoire un peu prophétique. Bon ça va, il n'a pas frappé le conducteur du chasse-neige !
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Vide-tête pour cerveau encombré
-
Je m'appelle Eyael et je vous souhaite la bienvenue dans ma Pensine. Pour une expérience optimale, voici quelques outils pour bien naviguer :♦ Plan du site
♦ Bloqueur de pub
♦ Newsletter
♦ Flux RSSUn petit mot dans mon livre d'or me ferait également très plaisir !
Et pour me suivre sur mes réseaux sociaux :
Merci à vous,
STATISTIQUES
En ligne depuis : 06/08/2013
Articles : 1668
Total visiteurs : 848435
Aujourd'hui : 198
Connectés : 1
Créer mon blog
Ahahaha J'ai bien ri, un début féérique et qui change de ton en détestant tout ce qu'il a adoré au début de la vidéo en devenant complétement fou. Il se retrouve a l'hôpital avec ses pilules qui lui font du bien mais qui je penses deviendra un calvaire par la suite recommençant le même schéma qu'avec la neige.
Il y a une moralité a tout ca je pense mais je ne sais pas comment l'exprimer.
La moralité c'est peut-être qu'il ne faut pas voir le monde au travers des stéréotypes. J'espère que tu as passé un très bon Noël et que tu auras pu poser ta question et avoir une réponse en ta faveur.