Texte de Muse traduit par Ey@el

Available in English

Partager sur Twitter

Attendez, avant d'aller chercher votre pelle ! Flippant, le clip du nouveau single de Muse tout frais pondu même si musicalement on dirait "Madness" au ralenti. Ceci dit, le conseil que nous prodigue Matt Bellamy est certainement des plus précieux — et probablement le seul pour se sortir de ce cauchemar qui n'a plus rien d'une lubie de théoriciens du complots. Aux prises avec les idéologies religieuses, politiques, scientifiques, new age et autres prisons mentales comme le nihilisme, l'être humain croit à tout et n'importe quoi (ou à rien) et sera bientôt prêt à être exterminé ou transformé en machine (voir la propagande visuelle pour le transhumanisme en ouverture du clip : « le corps humain est obsolète, rejoignez-nous »). L'argent ne vous protégera pas, le « chacun pour soi » sera votre arrêt de mort. Tout le monde sans exception est concerné — qu'il soit éveillé ou non, gentil ou con, « utile ou non», célèbre ou pas. Alors bougez-vous l'arrière-train, creusez au plus profond de vous pour retrouver cette connexion dont beaucoup trop encore refusent de croire en l'existence et faire l'effort de chercher, et la foi en cette force vous inspirera la marche à suivre sans passer par le mental parasité. C'est du moins ce que j'ai retenu de ces paroles même si au final, c'est également mon point de vue et ma conviction profonde (et sans doute ce qui me maintient en vie malgré tout ce que j'ai traversé et traverse encore). Sachez que l'on ne peut vous obliger à rien sans votre consentement (loi du libre arbitre). C'est pourquoi tout est fait pour vous tromper, vous noyer dans la confusion pour vous amener à le donner par des choix qui n'en sont pas comme le vote ou par la menace de la prison, de la torture ou de la mort. Sans être ni bisounours ni fataliste, malheureusement seules les âmes fortes survivront alors n'attendez pas de vous retrouver piégés, travaillez à en être dès maintenant. Un parcours difficile, ingrat certes mais encore possible. Et votre seule véritable option. Pas juste pour cette courte vie mais pour l'éternité.

Ey@el

Dig Down

Lorsque tout espoir et tout amour sont perdus,
Quand que vous vous retrouvez à terre,
Vous devez trouver un moyen.
Lorsque la nuit tombe
Et qu'on vous dit que c'est la fin,
Vous devez trouver un moyen.

Lorsque Dieu décide de fermer les yeux
Et qu'un clown s'empare du trône,
On doit trouver un moyen.
Affronter le peloton d'exécution,
Envers et contre tout,
Vous trouverez un moyen.

Creusez...
Creusez...
Creusez...
Et trouvez la foi.

Quand on est au bord du précipice,
Une arme braquée sur la tempe,
On doit trouver un moyen.
Lorsque les amis se font rares
Et qu'ils essaient de nous diviser,
On doit trouver un moyen.

Nous sommes descendus dans l'arène
Et nous n'obéirons pas,
Nous devons trouver un moyen.

Creusons...
Creusons...
Creusons...
Et trouvons la foi.

Quand on est laissé pour mort (Creusons)
Et qu'on voit rouge (Creusons),
On doit trouver un moyen.

Creusons...
Creusons...
Creusons...
Et trouvons la foi.

Nous ne les laisserons pas nous diviser (Creusons),
Jamais nous ne nous conformerons (Creusons),
Nous trouverons un moyen.

© Matthew Bellamy, 2017

Traduit de l'anglais par Ey@el
© lapensinemutine.eklablog.com