• Jeux d'esprit

    Article d'Ey@el et texte de John Lennon traduit par Ey@el

    Available in English

    Partager sur Twitter

    Mind Games

    Ensemble, nous nous livrons à ces jeux d'esprit,
    Repoussant les limites, semant les germes
    De cette guérilla mentale,
    Tout en psalmodiant le mantra de la paix sur Terre.

    En permanence, nous nous livrons à ces jeux d'esprit
    Avec ces espèces de druides pour lever le voile,
    Tout en pratiquant cette guérilla mentale
    Que certains qualifient de magie ou de quête du Graal.

    Comme vous vous en doutez, la réponse est l'amour.
    L'amour est une fleur que l'on doit cultiver.

    Alors continuons ensemble de nous livrer à ces jeux d'esprit,
    Et d'avoir foi en l'avenir en dehors du présent.
    Rien de tel que ces guérillas mentales,
    L'ailleurs absolu au milieu de ces pierres qui pavent nos esprits.

    Oui, en permanence, nous nous livrons à ces jeux d'esprit,
    Projetant nos visions dans l'espace-temps.

    Comme vous vous en doutez, la réponse est oui.
    Oui, il faut y renoncer et lâcher prise.

    Alors continuons ensemble de nous livrer à ces jeux d'esprit,
    En pratiquant cette danse rituelle au soleil —
    Des millions de guérillas mentales.
    Utilisons toute la puissance de nos âmes pour faire tourner la roue du karma.

    Continuons, en permanence, de nous livrer à ses jeux d'esprit
    Et ressuscitons celui de la paix et de l'amour.

    (Je veux que vous fassiez l'amour, pas la guerre
    Même si c'est un cliché)

    © John Lennon, 1973

    Traduit de l'anglais par Ey@el
    © lapensinemutine.eklablog.com

    À propos de cette chanson

    Composée en 1969, cette chanson s'intitulait "Make Love Not War", le fameux slogan des hippies « Faites l'amour, pas la guerre » que l'on peut entendre sur les chutes des sessions d'enregistrement de Let It Be, le dernier album des Beatles sorti en 1970. Son titre changea après que John Lennon eut achevé la lecture d'un livre intitulé Mind Games: The Guide of Inner Games (Jeux d'esprit : Guide des jeux d'intérieur) qui l'enchanta au point qu'il se déclara fan auprès de Robert Masters son auteur.

    Ey@el

    La reproduction du contenu de ce billet est strictement interdite.
    © lapensinemutine.eklablog.com. Tous droits réservés.
    « Les nombreux enseignements à tirer des trolls, des psychopathes et de ceux qui propagent la haine sur InternetProjet Eklabugs : Une visite au zoo, ça vous dit ? »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 26 Février à 10:33

    En voilà un Môssieur qu'il était bien et accessoirement très talentueux.

    Imagine est un des tous premiers vinyls que je passais en boucle sur mon électrophone (ça s'appelait comme ça de ce temps) dès sa sortie, tellement usé que je l'avais racheté en CD LoL

    Tiens pour l'occaz, je vais m'en refaire une tite tournée ...

      • Dimanche 26 Février à 16:10

        "Imagine" est sans doute une des plus belles chansons que j'aie entendues. Grand moment d'émotion quand Neil Young l'a reprise après les événements du 11 septembre (un truc qui passait sur la BBC, je ne sais pas si ça a été diffusé en France ?).

    2
    Dimanche 26 Février à 20:54

    ce qui est encore plus extraordinaire c'est que toutes les générations ont aimé ce "môssieur", en 1969, j'allais juste naître en fin d'année et pourtant j'ai adoré par la suite et j'écoute toujours ! 

      • Dimanche 26 Février à 21:07

        Itou, j'ai découvert les Beatles  à la fin des années 70, le grand kiff à l'époque où tout le monde ne parlait que du disco (bonjour la Taste Police) et après ça a été tous les groupes des années 60. Je me souviens quand j'ai appris sa mort à la radio le matin en me levant, j'ai pas dit un mot de la journée tellement ça m'avait choquée.

    3
    Lundi 27 Février à 11:32

    ... et moi , j'ose dire que j'ai carrément appris à causer pas trop mal la langue du cheick "Speare" à force d'écouter en boucle l'album bleu et le rouge + l'album Imagine.

    Hop hop hop, et Toc LoL

      • Lundi 27 Février à 19:16

        Moi, c'est carrément avec la discographie complète des Beatles :lol: J'ai même gagné un concours au salon des langues grâce aux Beatles (Apprendre l'anglais avec les Beatles, c'te bonne blague !!!).

    4
    Lundi 27 Février à 21:39

    Ah vouai, je l'savais, je l'savais,  alors c'est pour ça que t'es passé au niveau "Pro" et moi resté au niveau "Amateur" PTDR

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :