Haut de page

Bas de page

Texte de Radiohead traduit par Ey@el

Available in English

Partager sur Twitter

J'avais prévu autre chose pour vos oreilles délicates aujourd'hui mais actualité oblige, c'est ce titre qui s'est imposé à ma boite à pensées qui fait aussi office de jukebox. Tant pis, Nicola, Alice et June n'en sont plus à une reprogrammation près, j'ai bien peur. "Idiotheque", non pas pour l'entêtement de Thom Pouce à défendre une ineptie dont il semble convaincu dur comme fer (visiblement, il devrait faire comme moi et écouter Muse quand il fait son yoga car, c'est sûr les Anges ne jouent pas de cette HAARP) — mais plutôt parce que c'est le terme qui convient parfaitement à l'état actuel de ce monde. Et ces paroles cryptiques s'y prêtent assez. Ainsi que ces sons discordants de sirènes d'alarmes. Également pour la nostalgie que me procure cette vidéo d'avoir eu le privilège inespéré d'assister à ce concert magique en mai dernier (car obtenir des places pour voir Radiohead s'apparente un peu à une quête du Graal). Dommage que l'expérience par écran interposé n'offre qu'un maigre aperçu de ce qu'il en fut réellement. Inimaginable pour moi qui, il y a peu encore, n'arrivais même pas à dépasser OK Computer (une honte, mais j'ai réussi à dépasser ce cap sans me forcer). Preuve que les desseins de l'âme sont impénétrables. Puisse les cœurs purs mal guidés s'y reconnecter dare-dare, on aurait tant besoin d'eux dans nos rangs.

Ey@el

Qui c'est qui reste planqué dans son bunker ?
Qui c'est qui reste planqué dans son bunker ?
Les femmes et les enfants d'abord
Et les enfants...

Je vais en rire jusqu'à en perdre la raison
Je vais avaler jusqu'à plus soif
Jusqu'à l'implosion
Jusqu'à...

Qui c'est qui reste planqué dans son bunker ?
Qui c'est qui reste planqué dans son bunker ?
J'en ai trop vu
J'en ai assez vu
Vous n'avez rien vu

Je vais en rire jusqu'à en perdre la raison
Les femmes et les enfants d'abord
Les enfants d'abord
Et les enfants...

Ici tout m'est permis
En permanence
Ici tout m'est permis
En permanence

L'âge de glace, c'est pour bientôt
L'âge de glace, c'est pour bientôt
Laissez-moi entendre les deux sons de cloche
Laissez-moi entendre les deux sons de cloche
Laissez-moi entendre les deux...

L'âge de glace, c'est pour bientôt
L'âge de glace, c'est pour bientôt
Balancez-le au feu
Balancez-le au feu
Balancez-le au...

Nous sommes pas alarmistes,
La situation est bien réelle
Bien réelle

Nous sommes pas alarmistes,
La situation est bien réelle
Bien réelle

Les portables déconnent
Il y a de la friture sur la ligne
Prenez le fric et barrez-vous
Prenez le fric et barrez-vous
Prenez le fric...

Ici tout m'est permis
En permanence
Ici tout m'est permis
En permanence

Ici tout m'est permis
En permanence
Ici tout m'est permis
En permanence

Le premier enfant...

© Thom Yorke, 2000

Traduit de l'anglais par Ey@el
© lapensinemutine.eklablog.com