• Nostalgie de l'être souterrain venu d'ailleurs

    Texte de Radiohead traduit par Ey@el

    Available in English

    Partager sur Twitter

    Subterranean Homesick Alien

    Bouffée matinale :
    J'oublie sans cesse
    Le parfum de l'air chaud en été.
    Je vis dans une ville
    Où l'on ne sent rien,
    Où il faut se méfier,
    Des trous dans la chaussée.

    Stationnés au-dessus,
    Des êtres venus d'ailleurs
    Tournent des films amateurs
    Pour montrer chez eux
    Toutes ces créatures étranges
    Qui verrouillent leurs esprits,
    Se perforent l'intérieur,
    Et dont les secrets sont la raison d'être.

    Ils sont tous
    À cran... à cran...
    À cran... à cran...
    À cran... à cran...

    Si seulement un soir,
    Ils pouvaient descendre
    Sur une petite route de campagne
    Quand je passe en voiture,
    M'emmener à bord
    De leur magnifique vaisseau,
    Me montrer le monde
    Tel que j'aimerais le voir.

    Je le raconterais à tous mes amis
    Mais ils ne me croiraient jamais.
    Ils penseraient que j'ai
    Définitivement perdu la boule.
    Je leur montrerais les étoiles
    Et le sens de la vie,
    Et ils m'enfermeraient.

    Mais je serais
    OK... OK...
    Je serais OK...
    Je suis OK.

    Je suis juste
    À cran... à cran...
    À cran... à cran...
    À cran... à cran...
    À cran.

    © Thom Yorke, 1997

    Traduit de l'anglais par Ey@el
    © lapensinemutine.eklablog.com

    La reproduction du contenu de ce billet est strictement interdite.
    © lapensinemutine.eklablog.com. Tous droits réservés.
    « Quatre libertés reconnues dont on ne peut plus désormais profiter que sur autorisation ou privilège12 signes qui montrent clairement que vous esquivez l'œuvre de votre âme »

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    1
    Mardi 25 Avril à 20:27

    Ah !, merci pour la traduction je l'ai écoutée ce matin dans ma voiture, je l'aime beaucoup et maintenant je sais de quoi ça parle et j'aime encore plus ! ;)  

      • Mercredi 26 Avril à 14:29

        Marrant en publiant cet article, j'ai pensé à toi qui adore OK Computer. Si ça continue, l'album au complet y passera car il n'y a rien à jeter.

    2
    Mercredi 26 Avril à 14:15

    je l'ai encore écouté en boucle aujourd'hui pour aller au boulot et en revenir ! ;) 

      • Mercredi 26 Avril à 14:27
        Moi, je me réécoute le concert à Paris où je suis allée l'an dernier mais ils ne l'ont pas jouée ;)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :