Texte de Fat Robot traduit par Ey@el

Available in English

"Zombies" m'a été inspiré par un drame personnel » confesse Gordon McNeil alias Fat Robot (anciennement Gordo {Bot}) de Glasgow. « Mais ce morceau a également une signification et une portée beaucoup plus large. » Il explique qu'en 2022, sa vision de l'humanité a pris une tournure totalement inédite, qu'il constate un virage à 180° dans les comportements des gens, une attitude beaucoup plus froide et dépourvue de compassion envers nos congénères. Selon lui ce serait « la conséquence du facteur crainte à grande échelle » que nous avons dû endurer depuis 2020.

« Je crois également que l'expérience scientifique mondiale à laquelle l'humanité a été contrainte de se soumettre au cours de ces dernières années n'a fait que renforcer la zombification des gens que je croise au quotidien. Aimerons-nous un jour à nouveau ? Éprouverons-nous quelque chose un jour à nouveau ? Ou bien allons-nous être les "jouets de la peur" jusqu'à notre dernier souffle ? Réfléchissez-y par vous-mêmes… »

Ey@el

Je t'écris une lettre
Mais tu refuses de la lire
J'essaie de te rencontrer
Mais tu ne veux pas me voir
Un conte de fées
Brisé par la peur

Je ressens la pression
Mais tu refuses de la sentir
J'essaie de te mettre en garde
Mais tu refuses de me croire
Ils sont en train de nous séparer
Nous n'éprouvons plus aucune émotion
Notre amour est dans l'océan

Zombies
Nous vivons comme des zombies
Avec toute la souffrance que nous gardons en nous
Les larmes que nous avons versées
Seuls à la maison
Seuls à la maison

Zombies
Nous vivons comme des zombies
Avec toutes les sensations que nous avons perdues
Je garde espoir
Seul à la maison
Seul à la maison

Pense par toi-même
Réfléchis tant que tu le peux encore
Rêve par toi-même
Ça fait partie du plan

Je t'écris une lettre
Mais tu refuses de la lire
J'essaie de te rencontrer
Mais tu ne veux pas me voir
Un conte de fées
Brisé par la peur

Zombies
Nous vivons comme des zombies
Avec toute la souffrance que nous gardons en nous
Les larmes que nous avons versées
Seuls à la maison
Seuls à la maison

Zombies
Nous vivons comme des zombies
Avec toutes les sensations que nous avons perdues
Je garde espoir
Seul à la maison
Seul à la maison

Pense par toi-même
Réfléchis tant que tu le peux encore
Rêve par toi-même
Ça fait partie du plan

© Gordon McNeil, 2022

Traduit de l'anglais par Ey@el
© lapensinemutine.eklablog.com